Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 98 0 12
Albanian GPL-3.0 0% 86% 126 1,560 9,526 107 2 0 2
Amharic GPL-3.0 0% 1% 964 10,860 64,321 964 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 1% 953 10,844 64,240 953 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 1% 965 10,860 64,325 965 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 1% 963 10,858 64,315 963 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 99% 4 60 378 3 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 1% 959 10,851 64,276 959 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 964 10,860 64,325 964 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 1% 963 10,858 64,314 963 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 7% 72% 270 3,150 18,808 268 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 98% 10 28 158 9 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 13% 835 9,987 59,319 818 4 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 8% 887 10,689 63,284 883 1 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 1% 961 10,854 64,293 961 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 2% 940 10,822 64,117 940 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 2% 941 10,823 64,110 941 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 1% 966 10,862 64,333 966 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 95% 48 656 3,926 44 26 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 1% 965 10,861 64,329 965 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 2% 947 10,834 64,178 947 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 28% 689 9,662 57,222 682 3 0 0
French GPL-3.0 1% 65% 331 3,813 23,032 327 2 9 0
Galician GPL-3.0 0% 1% 958 10,849 64,267 958 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 1% 959 10,852 64,281 959 0 0 0
German GPL-3.0 1% 96% 37 583 3,479 35 0 1 0
Greek GPL-3.0 58% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 1% 965 10,860 64,325 965 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 1% 961 10,856 64,303 961 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 1% 954 10,846 64,248 954 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 1% 958 10,851 64,275 958 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 1% 959 10,852 64,281 959 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 66% 325 4,024 24,378 322 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 1% 966 10,862 64,335 966 0 0 0
Italian GPL-3.0 1% 76% 231 2,777 16,830 224 1 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 91% 80 1,048 6,279 69 2 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1% 953 10,843 64,230 953 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 962 10,857 64,304 962 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 1% 956 10,848 64,257 956 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 4% 923 10,746 63,586 923 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 1% 963 10,858 64,318 963 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 1% 957 10,740 63,620 957 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 52% 460 7,319 43,309 229 8 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 1% 960 10,854 64,295 960 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 2% 945 10,830 64,158 945 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 51% 466 6,875 41,070 452 6 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 92% 74 1,108 6,597 64 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 38% 596 8,042 48,012 588 9 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 2% 947 10,834 64,175 947 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 62% 361 4,361 26,319 358 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 2% 943 10,827 64,146 943 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 967 10,863 64,339 967 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 1% 956 10,848 64,258 956 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 1% 959 10,853 64,292 959 0 0 0
Spanish GPL-3.0 1% 55% 428 5,558 33,448 414 15 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 53% 446 5,623 34,069 426 8 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 99% 1 28 158 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 1% 952 10,841 64,216 952 2 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 963 10,858 64,318 963 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 1% 957 10,848 64,261 957 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 1% 961 10,856 64,305 961 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 1% 958 10,850 64,271 958 0 0 0
Turkish GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 7% 896 10,673 63,192 896 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 1% 964 10,859 64,321 964 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 1% 953 10,845 64,238 953 1 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 1% 966 10,862 64,335 966 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar mattab User avatar lw1
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/tag-manager.git
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Remove useless whitespaces from translations 59a5fe3
User avatar SteveG authored 10 hours ago
Last commit in Weblate Remove useless whitespaces from translations 59a5fe3
User avatar SteveG authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/plugin-tagmanager/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64,789 727,821 4,310,713
Source 967 10,863 64,339
Approved 2% 1,614 2% 18,546 2% 110,900
Waiting for review 22% 14,411 20% 145,293 19% 854,647
Translated 26% 16,992 24% 174,702 23% 1,029,886
Needs editing 1% 383 1% 6,909 1% 40,761
Read-only 1% 967 1% 10,863 1% 64,339
Failing checks 1% 189 1% 1,366 1% 8,231
Strings with suggestions 1% 10 1% 99 1% 547
Untranslated strings 73% 47,414 75% 546,210 75% 3,240,066
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 577 changes 869 changes 2,570 changes 168 changes 1,443 changes 2,364 changes 3,378 changes 91 changes 3,800 changes 4,736 changes 826 changes 13,643 changes 398 changes 692 changes 587 changes 386 changes 502 changes 742 changes 17 changes 1,286 changes 401 changes 250 changes 365 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

727 k
Hosted words
64,789
Hosted strings
26%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+66%
Contributors
+100%
User avatar lourdas_v

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Greek
Translation completed an hour ago
User avatar lourdas_v

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Greek
The etracker ID you want to track data into. The ID is required. You may find the ID of your website under "Administration → Setup/Tracking Code" in etracker.
Το αναγνωριστικό etracker στο οποίο θέλετε να ιχνηλατείτε δεδομένα. Το αναγνωριστικό είναι απαιτούμενο. Μπορείτε να βρείτε το αναγνωριστικό του ιστοτόπου σας στο "Administration → Setup/Tracking Code" στο etracker.
an hour ago
User avatar ersen

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Turkish
Translation completed 6 hours ago
User avatar ersen

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Turkish
The etracker ID you want to track data into. The ID is required. You may find the ID of your website under "Administration → Setup/Tracking Code" in etracker.
Verileri izlemek istediğiniz etracker kimliği. Kimlik zorunludur. Sitenizin kimliğini etracker üzerinde "Yönetim → Kurulum/İzleme kodu" bölümünde bulabilirsiniz.
6 hours ago
User avatar SteveG

Marked for edit

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. German
The name prefix of the cookies.
Der Präfix für Cookie-Namen.
10 hours ago
User avatar SteveG

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Japanese
Inject the %1$sMatomo Tag Manager JS%2$s code into your %3$s (or other relevant files), we recommend doing this using the "%4$s" method. The example below shows how to add the %1$sMatomo Tag Manager JS%2$s code into a "%5$s" app in %6$s.
%1$sMatomoタグマネージャJS%2$sコードを%3$s（または他の関連ファイル）に注入します。以下の例では、%1$sMatomo Tag Manager JS%2$s コードを %6$s の "%5$s" アプリに追加する方法を示しています。
10 hours ago
User avatar SteveG

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Turkish
Preview mode is enabled%1$s. Access your website or enter a URL to debug the container now.
Ön izleme kipi etkinleştirildi%1$s. Sitenizi açın ya da kapsayıcı hata ayıklama yapılacak bir adres yazın.
10 hours ago
User avatar SteveG

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Swedish
Preview mode is enabled%1$s. Access your website or enter a URL to debug the container now.
Förhandsgranskning är aktiverat%1$s. Besök din webbplats eller ange en URL att felsöka din container nu.
10 hours ago
User avatar SteveG

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Albanian
Preview mode is enabled%1$s. Access your website or enter a URL to debug the container now.
Mënyra paraparje është e aktivizuar%1$s. Që të diagnostikohet kontejneri tani, hyni te sajti juaj, ose jepni një URL.
10 hours ago
User avatar SteveG

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Russian
Preview mode is enabled%1$s. Access your website or enter a URL to debug the container now.
Режим предварительного просмотра включен%1$s. Зайдите на веб-сайт или введите URL-адрес для отладки контейнера сейчас.
10 hours ago
Browse all component changes