Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Amharic GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 8% 32 745 4,707 32 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 97% 1 6 34 1 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 54% 16 421 2,641 16 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 54% 16 446 2,791 16 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 8% 32 745 4,707 32 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 11% 31 736 4,636 31 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 5% 33 759 4,788 33 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 25% 26 705 4,421 26 0 0 0
French GPL-3.0 0% 97% 1 6 34 1 0 0 0
Galician GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 34% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 97% 1 6 34 1 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 97% 1 6 34 1 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 5% 33 759 4,788 33 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 68% 11 329 2,111 1 2 1 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 11% 31 738 4,657 31 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 97% 1 6 34 1 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 8% 32 745 4,707 32 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 28% 25 621 3,920 25 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 8% 32 745 4,707 32 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0% 68% 11 253 1,631 11 1 1 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 45% 19 507 3,198 19 2 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 8% 32 745 4,707 32 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 14% 30 722 4,555 30 0 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 0% 35 762 4,807 35 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar mattab User avatar lw1
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit fix some english translations 61efb402af
User avatar SteveG authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 1b51969e65
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Diagnostics/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Diagnostics/lang/en.json
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,345 51,054 322,069
Source 35 762 4,807
Approved 2% 50 2% 1,154 2% 7,238
Waiting for review 28% 658 26% 13,241 26% 83,551
Translated 31% 743 29% 15,157 29% 95,596
Needs editing 1% 10 1% 323 1% 2,077
Read-only 1% 35 1% 762 1% 4,807
Failing checks 1% 5 1% 141 1% 892
Strings with suggestions 1% 2 1% 18 1% 115
Untranslated strings 67% 1,592 69% 35,574 69% 224,396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 0 changes 2 changes 6 changes 3 changes 148 changes 12 changes 2 changes 1 change 23 changes 10 changes 425 changes 6 changes 0 changes 6 changes 210 changes 4 changes 1 change 38 changes 45 changes 155 changes 15 changes 22 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

51,054
Hosted words
2,345
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Portuguese
To ensure that sensitive files cannot be accessed directly it is recommended to configure your web server to restrict access to certain directories. For more information please see the %1$s official nginx server configuration %2$s
Para garantir que arquivficheiros confidenciais não possam ser acessadidos diretamente, é recomendável configurar o seu servidor da Web para restringir o acesso a determinados diretórios. Para obter mais informações, consulte a %1$s configuração oficial do servidor nginx %2$s
a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Portuguese
PHP FPM may ignore .htaccess rules for .php files. To ensure that sensitive files cannot be accessed directly it is recommended to configure your web server to exclude the /config directory from being handled by PHP FPM.
PHP FPM pode ignorar regras .htaccess para arquivficheiros .php. Para garantir que arquivficheiros confidenciais não possam ser acessados diretamente, é recomendável configurar o seu servidor web para excluir o diretório /config de ser manipulado pelo PHP FPM.
a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Portuguese
PHP FPM will ignore .htaccess rules for .php files. To ensure that sensitive files cannot be accessed directly it is recommended to exclude certain directories from being handled by PHP FPM. For more information please see the %1$s official nginx server configuration %2$s
O PHP FPM irá ignorar as regras .htaccess para arquivficheiros .php. Para garantir que arquivficheiros confidenciais não possam ser acessadidos diretamente, é recomendável excluir certos diretórios dea serem manipulados pelo PHP FPM. Para obter mais informações, consulte a configuração oficial do servidor nginx %1$s %2$s
a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Portuguese
PHP FPM will ignore .htaccess rules for .php files. To ensure that sensitive files cannot be accessed directly it is recommended to exclude certain directories from being handled by PHP FPM by adding the line %1$s to the %2$s section in your apache virtual host config just above the %3$s line.
O PHP FPM irá ignorar as regras .htaccess para arquivficheiros .php. Para garantir que arquivficheiros confidenciais não possam ser acessadidos diretamente, é recomendável excluir certos diretórios dea serem manipulados pelo PHP FPM adicionando a linha %1$s à seção %2$s emna sua configuração de host virtual do apache logo acima de %3$s linha.
a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Portuguese
We also found that Matomo's config directory is publicly accessible. While attackers can't read the config now, if your webserver stops executing PHP files for some reason, your MySQL credentials and other information will be available to anyone. Please check your webserver config and deny access to this directory.
Também descobrimos que o diretório de configuração do Matomo é acessível publicamente. Embora os invasores não possam ler a configuração agora, se o servidor da Web parar de executar arquivosficheiros de PHP por algum motivo, as suas credenciais do MySQL e outras informações estarão disponíveis para qualquer pessoa. Por favor, verifique a configuração do seu servidor web e negue o acesso a este diretório.
a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Portuguese
Please open the URLs manually in a browser to see if you can access it. If you can, you might need to modify your server configuration as these files/directories should not be accessible via a browser from the Internet or Intranet.
Abra os URLs manualmente em num navegador para ver se consegue acessádê-los. Se puder, talvez seja necessário modificar a configuração do servidor, pois esses arquivficheiros/diretórios não devem ser acessadidos por meio de um navegador da Internet ou Intranet.
a month ago
User avatar ssantos

Contributor joined

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Portuguese
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar vincenzo58

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin Diagnostics
  3. Italian
Translation completed a month ago
Browse all component changes