Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 98 0 12
Albanian GPL-3.0 0% 86% 126 1,559 9,564 108 2 0 2
Amharic GPL-3.0 0% 1% 965 10,887 64,517 965 0 0 0
Arabic GPL-3.0 0% 1% 954 10,871 64,436 954 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 1% 966 10,887 64,521 966 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 1% 964 10,885 64,511 964 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 99% 5 87 574 4 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 1% 960 10,878 64,472 960 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 1% 965 10,887 64,521 965 0 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 1% 964 10,885 64,510 964 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 7% 72% 271 3,177 19,004 269 1 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 98% 10 27 196 10 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 13% 836 10,014 59,515 819 4 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 8% 888 10,716 63,480 884 1 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 1% 962 10,881 64,489 962 0 0 0
Czech GPL-3.0 0% 2% 941 10,849 64,313 941 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 2% 942 10,850 64,306 942 0 0 0
Dhivehi GPL-3.0 0% 1% 967 10,889 64,529 967 0 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 94% 49 683 4,122 45 26 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 1% 966 10,888 64,525 966 0 0 0
Estonian GPL-3.0 0% 2% 948 10,861 64,374 948 0 0 0
Finnish GPL-3.0 0% 28% 690 9,689 57,418 683 3 0 0
French GPL-3.0 1% 65% 332 3,840 23,228 328 2 9 0
Galician GPL-3.0 0% 1% 959 10,876 64,463 959 0 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 1% 960 10,879 64,477 960 0 0 0
German GPL-3.0 1% 96% 38 610 3,675 36 0 1 0
Greek GPL-3.0 58% 0 0 0 0 0 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 7% 900 10,357 61,367 900 0 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 1% 962 10,883 64,499 962 0 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 1% 955 10,873 64,444 955 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 0% 1% 959 10,878 64,471 959 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 1% 960 10,879 64,477 960 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 66% 326 4,051 24,574 323 0 0 0
Irish GPL-3.0 0% 1% 967 10,889 64,531 967 0 0 0
Italian GPL-3.0 1% 76% 232 2,804 17,026 225 1 0 0
Japanese GPL-3.0 0% 91% 81 1,075 6,475 70 2 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1% 954 10,870 64,426 954 0 0 0
Kurdish GPL-3.0 0% 1% 963 10,884 64,500 963 0 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 1% 957 10,875 64,453 957 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 0% 4% 924 10,773 63,782 924 0 0 0
Luxembourgish GPL-3.0 0% 1% 964 10,885 64,514 964 0 0 0
Malay GPL-3.0 0% 1% 958 10,767 63,816 958 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 52% 461 7,346 43,505 230 8 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 1% 961 10,881 64,491 961 0 0 0
Persian GPL-3.0 0% 2% 946 10,857 64,354 946 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 51% 467 6,902 41,266 453 6 0 0
Portuguese GPL-3.0 0% 92% 75 1,135 6,793 65 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 38% 597 8,069 48,208 589 9 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 2% 948 10,861 64,371 948 0 0 0
Russian GPL-3.0 0% 62% 362 4,388 26,515 359 0 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 2% 944 10,854 64,342 944 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 0% 968 10,890 64,535 968 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 1% 957 10,875 64,454 957 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 1% 960 10,880 64,488 960 0 0 0
Spanish GPL-3.0 1% 55% 429 5,585 33,644 415 15 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0 0% 53% 447 5,650 34,265 427 8 0 0
Swedish GPL-3.0 0% 99% 2 55 354 1 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 1% 953 10,868 64,412 953 2 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 1% 964 10,885 64,514 964 0 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 1% 958 10,875 64,457 958 0 0 0
Telugu GPL-3.0 0% 1% 962 10,883 64,501 962 0 0 0
Thai GPL-3.0 0% 1% 959 10,877 64,467 959 0 0 0
Turkish GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0% 7% 897 10,700 63,388 897 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 1% 965 10,886 64,517 965 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 1% 954 10,872 64,434 954 1 0 0
Welsh GPL-3.0 0% 1% 967 10,889 64,531 967 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at <translations@matomo.org>

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar mattab User avatar lw1
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/tag-manager.git
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Merge pull request #794 from matomo-org/PG-3488-re-enable-version-view 3624ed4
Altamash Shaikh authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Merge pull request #794 from matomo-org/PG-3488-re-enable-version-view 3624ed4
Altamash Shaikh authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/plugin-tagmanager/
File mask lang/*.json
Monolingual base language file lang/en.json
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64,856 729,630 4,323,845
Source 968 10,890 64,535
Approved 2% 1,615 2% 18,573 2% 111,096
Waiting for review 22% 14,480 20% 145,906 20% 858,313
Translated 26% 17,063 24% 175,369 23% 1,033,944
Needs editing 1% 381 1% 6,853 1% 40,445
Read-only 1% 968 1% 10,890 1% 64,535
Failing checks 1% 189 1% 1,366 1% 8,231
Strings with suggestions 1% 10 1% 99 1% 547
Untranslated strings 73% 47,412 75% 547,408 75% 3,249,456
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 577 changes 869 changes 2,570 changes 168 changes 1,443 changes 2,364 changes 3,378 changes 91 changes 3,800 changes 4,736 changes 826 changes 13,643 changes 398 changes 692 changes 587 changes 386 changes 502 changes 742 changes 17 changes 1,286 changes 401 changes 250 changes 365 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

727 k
Hosted words
64,789
Hosted strings
26%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar lourdas_v

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Greek
Translation completed 3 hours ago
User avatar lourdas_v

Translation approved

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Greek
Adding or editing versions requires the "Tag Manager: Use Custom Templates" capability. If you believe you should have this capability, please contact your Matomo administrator. %1$sLearn more%2$s
Η προσθήκη ή επεξεργασία εκδόσεων απαιτεί την δυνατότητα "Διαχειριστής Σημάνσεων: Χρήση Προσαρμοσμένων Προτύπων". Αν θεωρείτε ότι πρέπει να έχετε αυτή την δυνατότητα, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας του Matomo. %1$sΜάθετε περισσότερα%2$s
3 hours ago
User avatar ersen

Translation completed

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Turkish
Translation completed 4 hours ago
User avatar ersen

Translation added

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Turkish
Adding or editing versions requires the "Tag Manager: Use Custom Templates" capability. If you believe you should have this capability, please contact your Matomo administrator. %1$sLearn more%2$s
Sürüm eklemek veya düzenlemek için "Etiket Yöneticisi: Özel Kalıplar Kullanılsın" yeteneği gereklidir. Bu yeteneğe sahip olmanız gerektiğini düşünüyorsanız, lütfen Matomo yöneticinizle iletişime geçin. %1$sAyrıntılı bilgi alın%2$s
4 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Traditional)
The “lang/en.json” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Traditional)
Adding or editing versions requires the "Tag Manager: Use Custom Templates" capability. If you believe you should have this capability, please contact your Matomo administrator. %1$sLearn more%2$s
 
16 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Simplified)
The “lang/en.json” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Chinese (Simplified)
Adding or editing versions requires the "Tag Manager: Use Custom Templates" capability. If you believe you should have this capability, please contact your Matomo administrator. %1$sLearn more%2$s
 
16 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Vietnamese
The “lang/en.json” file was changed. 16 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Matomo
  2. Plugin TagManager
  3. Vietnamese
Adding or editing versions requires the "Tag Manager: Use Custom Templates" capability. If you believe you should have this capability, please contact your Matomo administrator. %1$sLearn more%2$s
 
16 hours ago
Browse all component changes